5 jours, deux pays, deux ambiances, une frontière invisible et pas une seule fois j’ai regretté de ne pas avoir loué de voiture.

Quand j’ai commencé à planifier ce voyage en Irlande, la première question qui m’a bloquée était celle-là : est-ce qu’on peut vraiment visiter Dublin et Belfast sans voiture ? Tous les forums semblaient dire oui… avec des bémols. Moi j’ai décidé de tenter. Et je vous dis tout : ce qui a fonctionné, ce qui m’a surprise, et ce fameux site naturel hyper connu que j’avais peut-être un peu trop idéalisé. En effet, Dublin Belfast sans voiture est tout à fait faisable.

Je suis partie seule, en mai, avec un billet aller-retour Paris CDG–Dublin, deux hébergements chez l’habitant réservés à l’avance, et un budget transport volontairement serré. Résultat : un voyage fluide, économique, et franchement inoubliable.

Peut-on faire Dublin–Belfast sans voiture ?

Oui, sans hésitation. Et je vais même vous dire que c’est plus simple que vous ne le pensez.

Le train Dublin–Belfast : mon choix préféré

Le meilleur moyen de relier Dublin à Belfast sans voiture, c’est le train : comptez environ 2h10 de trajet, avec des départs toutes les heures depuis Dublin Connolly Station. En réservant à l’avance sur irishrail.ie, les billets sont très accessibles. C’est confortable, le paysage irlandais défile par la fenêtre, et on arrive en plein centre de Belfast. Que demander de plus ?

Le bus : encore moins cher

Si vous voulez rogner un peu plus sur le budget, le bus est une alternative sérieuse. Des compagnies comme Aircoach, Translink ou Dublin Express proposent de nombreux trajets quotidiens entre les deux villes, avec des billets à partir de 10 €. Le trajet dure environ 2h30. Idéal si vous êtes flexible sur les horaires. C’est le moyen de transport que j’ai utilisé pour retourner à l’aéroport de Dublin depuis Belfast et j’ai été positiviment étonnée de la facilité à utiliser ce mode de transport.

Je l’ai vite compris en arrivant : Dublin est une ville où la voiture individuelle est devenue un handicap plus qu’un avantage. Le centre-ville se parcourt mieux à pied, et le réseau de transport public couvre la quasi-totalité des sites touristiques. J’ai tout fait à pied depuis mon Airbnb, situé en plein centre sur Prince’s Street South, à deux minutes de la Liffey. Un luxe accessible.

Dublin : deux jours dans la ville la plus accueillante d’Europe

Je vais être directe : Dublin m’a conquise bien plus que je ne l’espérais.

Les pubs sans complexe

Je suis une femme de 62 ans, je parle un anglais approximatif, et j’ai poussé la porte de plusieurs pubs irlandais seule, pour boire une Guinness ou manger un fish & chips. Je n’ai jamais ressenti la moindre gêne. Les Irlandais ont ce don rare de mettre à l’aise immédiatement, ils parlent lentement quand ils sentent que vous peinez, ils sourient, ils engagent la conversation. Temple Bar le soir, avec la musique live qui déborde sur la rue pavée, est un spectacle en soi. Pas besoin d’être accompagnée pour s’y sentir bien.

Ce qu’il faut voir en deux jours

• Trinity College et le Livre de Kells : réservez en ligne, le site est très fréquenté. Le manuscrit enluminé du IXe siècle vaut vraiment le détour et la bibliothèque est carrément fantastique.
• St. Stephen’s Green : un grand parc georgien en plein cœur de la ville, parfait pour une pause entre deux visites.
• Le Georgian Quarter : les fameuses townhouses aux portes colorées, à photographier dans la lumière du matin.
• Chester Beatty Library : gratuit, méconnu des touristes, et pourtant l’un des plus beaux musées de la ville. (malheureusement fermé lorsque j’y suis allée)
• Grafton Street — rue piétonne animée, musiciens de rue, boutiques indépendantes.
• Dublin Castle : fermé aussi lorsque j’y suis allée en raison de la préparation d’une réunion européenne dans quelques mois.
• Brasserie Guiness (un de mes moments préférés du week-end)

Dublin peut vite coûter cher si on n’y prend pas garde. Mes astuces : le fish & chips au bord du canal pour moins de 10 €, les lunch specials dans les pubs (plat + boisson pour 15 € environ), et un bon petit-déjeuner irlandais pour tenir la journée entière. Évitez les restaurants autour de Temple Bar le soir : vous payez le décor, pas la cuisine.

Belfast : la ville qui m’a le plus surprise

Si Dublin m’a charmée, Belfast m’a bouleversée. C’est une ville plus austère dans son décor urbain : les traces de l’histoire y sont partout mais paradoxalement encore plus festive dans son atmosphère.

Le Titanic Museum : mon grand coup de cœur

Je ne m’attendais pas à être émue à ce point. Le Titanic Belfast est bien plus qu’un musée, c’est une expérience immersive construite à l’endroit même où le paquebot a été fabriqué. Les reconstitutions des chantiers navals, le récit des familles d’ouvriers, la descente dans les entrailles du navire… J’avais les larmes aux yeux. Prévoyez au minimum deux à trois heures, et réservez votre billet en ligne à l’avance sur titanicbelfast.com.

Les murals : comprendre l’histoire par les murs

Le Black Taxi Tour est l’une des expériences les plus marquantes que j’aie vécues en voyage. Un chauffeur local vous emmène dans les quartiers Falls Road (républicain irlandais) et Shankill Road (loyaliste unioniste), et vous explique l’histoire des Troubles à travers les fresques murales qui couvrent les façades. C’est sobre, humain, et ça remet en perspective beaucoup de choses. Comptez environ 1h30, autour de 15 £ par personne.

L’ambiance des pubs de Belfast est différente de Dublin, plus brute, plus rock peut-être ,mais tout aussi chaleureuse. Le Crown Liquor Saloon sur Great Victoria Street est un monument victorien classé qu’il faut absolument pousser : carreaux de faïence, box en bois sculpté, et une pinte qui a du goût. J’avoue que mes multiples visites m’avaient bien fatiguée et que je n’ai pas traîné tard dans les pubs de Belfast.

La Chaussée des Géants : la vérité sur ce site Instagram

Voilà la partie que je voulais écrire le plus honnêtement possible.

Voyager en irlande sans voiture m’a poussée à choisir une excursion organisée qui est la solution la plus simple pour atteindre la Chaussée des Géants. J’ai réservé via GetYourGuide, départ tôt le matin depuis Belfast, retour en fin d’après-midi. Le trajet longe la côte d’Antrim et c’est là que j’ai eu mon premier coup de cœur de la journée. Les falaises, les petits ports, les moutons dans les champs en bordure de mer : les paysages de la côte d’Antrim m’ont davantage émue que la Chaussée elle-même.

Belle, mais pas comme sur Instagram

Je préfère vous le dire franchement, parce que je pense que ça vous rendra service : à force de voir des photos sur Instagram, on finit par idéaliser l’endroit. On s’imagine seule face à ces colonnes de basalte hexagonales, dans une lumière dorée, avec juste le bruit de la mer.

La réalité en mai : des centaines de touristes qui escaladent les pierres en même temps que vous, des groupes organisés qui se photographient sous tous les angles. Le site reste beau, géologiquement fascinant, et la légende de Finn MacCool que raconte le guide est savoureuse mais …

Mon conseil : arrivez le plus tôt possible. L’accès aux pierres est libre 24h/24 par droit de passage public. Et surtout, prenez le temps de marcher sur les sentiers côtiers plutôt que de vous concentrer uniquement sur les colonnes : les vues depuis les falaises sont spectaculaires.

Par contre, la visite en car était vraiment au top et notre guide très sympathique.

Hébergements pas chers : mes conseils concrets

Chez l’habitant : la meilleure option budget

Pour ce voyage, j’ai choisi deux hébergements chez des particuliers : l’un à Dublin (6 Prince’s Street South, idéalement situé), l’autre à Belfast (quartier BT1, centre-ville). C’est l’option la moins chère après l’auberge de jeunesse, et elle a un avantage énorme : les hôtes locaux sont une mine d’informations. Mes deux hôtes m’ont donné des adresses et des conseils qu’aucun guide n’aurait pu me fournir.

Plateformes à consulter : Airbnb bien sûr, mais aussi Booking.com pour les chambres chez l’habitant, et les B&B irlandais qui pratiquent souvent des tarifs très raisonnables hors saison.

Quelques repères de prix pour mai

• Chambre chez l’habitant / Airbnb à Dublin : à partir de 60–80 € la nuit en centre-ville
• Chambre chez l’habitant / B&B à Belfast : à partir de 50–70 € la nuit
• Auberge de jeunesse (dortoir) : 25–35 € la nuit dans les deux villes mais bien plus cher en fait durant le week-end de l’ascension sur lequel je suis partie.

Ce que j’éviterais

Les hôtels du centre de Dublin sont hors de prix en mai : comptez 180 à 250 € la nuit pour quelque chose de correct. À ce tarif, un Airbnb bien situé est systématiquement plus intéressant, et souvent plus charmant.

📋 Infos pratiques — Dublin & Belfast

Sujet	Ce qu’il faut savoir
💶Monnaies	Euro (€) en République d’Irlande · Livre sterling (£) en Irlande du Nord Ayez les deux, ou une carte bancaire sans frais de change — indispensable à Belfast.
🗣️Langue	Anglais partout — et les Irlandais sont particulièrement patients avec ceux qui le parlent mal. Ne vous inquiétez pas : même avec un anglais approximatif, vous serez parfaitement comprise.
🛂Frontière	Invisible entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord — aucun contrôle, aucun douanier. La route continue, c’est tout. Mais vous changez de pays, de monnaie et de réseau téléphonique.
🪪Documents	Le passeport est obligatoire pour l’Irlande du Nord (Royaume-Uni post-Brexit). La carte nationale d’identité ne suffit pas. Vérifiez la validité de votre passeport avant de partir.
🌦️Météo en mai	12–16°C · Longues soirées lumineuses · Averses possibles à tout moment. Imperméable léger indispensable, même par beau temps. Les Irlandais disent : « Il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais vêtements. »
🕐Décalage horaire	GMT+1 en mai (heure d’été) — soit 1 heure de moins qu’en France. Valable des deux côtés de la frontière : Dublin et Belfast sont à la même heure en mai.
🚌Transport local	Leap Card recommandée à Dublin — fonctionne sur Dublin Bus, le tramway Luas et le DART. À acheter dès l’aéroport. À Belfast, les bus Translink acceptent le paiement sans contact.
📶Téléphone	Roaming européen valable en République d’Irlande · Hors UE en Irlande du Nord. Vérifiez avec votre opérateur avant de partir — des frais peuvent s’appliquer à Belfast.
🔌Prise électrique	Type G (3 broches plates) en Irlande du Nord · Type G également en République d’Irlande. Un adaptateur universel suffit pour les deux pays.

Ce voyage m’a rappelé quelque chose d’essentiel : voyager seule, sans voiture et sans se ruiner, c’est possible à tout âge. Il suffit d’un peu d’organisation, prendre les informations en amont (comme vous êtes en train de le faire sur mon blog Escapadesamoureuses.com), et de l’envie de pousser la porte des pubs irlandais sans se demander ce qu’on y fait.

Vous avez des questions sur ce circuit Dublin–Belfast sans voiture ? Posez-les en commentaire, je vous répondrai.

Epinge cet article sur ton Pinterest :